Order evolution is (hopefully) a one-and-done type thing. Clearly it's not going to return in any remakes except MAYBE Donuteria. It requires the creation process to be built around the evolution, which is fairly limiting and as far as I'm concerned it will only work once.
Order evolution only made sense for Scooperia (and maybe a HD/To Go! version of Donuteria, since customers order 3 donuts with different ingredients in each one). It wouldn't make sense to expand the concept to Pastaria, Cheeseria, Bakeria and Sushiria, if the HD/To Go! versions of these games get released.